翻译界 - 翻译笑话- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译笑话
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

搞错了

  作者:网络  来源:翻译界  浏览次数:2263  添加时间:2009/4/5

An American, a Scot and a Canadian were killed in a car accident. They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter explained that there had been a mistake. "Give me $500 each," he said, "and I'll return you to earth as if the whole thing never happened."
   "Done!" said the American. Instantly, he found himself standing unhurt near the scene.
   Where are the others?" asked a medic.
   "Last I knew," said the American, "the Scot was haggling price, and the Canadian was arguing that his government should pay."
   
一位美国人,一位英格兰人和一位加拿大人在一场车祸中丧生。他们到达天堂的门口。在那里,醉醺醺的圣彼德解释说是搞错了。每人给我五百美元,他说,我将把你们送回人间,就象什么都没有发生过一样。

  
成交!”美国人说。立刻,他发现自己毫不损伤地站在现场附近。

  
其他人在哪儿?一名医生问道。

   
我离开之前,那名美国人说,我看见英格兰人正在砍价,而那名加拿大人正在分辩说应该由他的政府来出这笔钱。

·上篇文章:疯狂的妻子
·下篇文章:精力旺盛的妻子
 周星驰电影作品名中英文对照..
 休息室公示语
 你当真爱我吗
 我是希拉里的丈夫
 请问你们有多少人
 我是个单身汉
 开张大吉
 周星驰说的搞笑英语
 美国50大州搞笑法律(完整版..
 从床底下滚出来
网友评论
 验证码



 
相关文章
没有相关文章
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054