翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

性格固执刻板的德国人

    来源:翻译界  浏览次数:3969  添加时间:2008/6/24

     德国基本为单一民族国家,但从北到南因地区不同,人们的风俗习惯、性格特点也存在一些差异。如北部的居民自认为是德意志民族的正统,语言是标准德语,性格较固执刻板;南方的巴伐利亚人则比较热情好客;施瓦本人(巴符州)乐天知命并以勤俭闻名;莱茵兰人(中西部地区)豪放活泼;威斯特法伦人(北威州地区)诚实持重。不过随着社会的发展和人员的迁徙,这些差异渐趋淡薄。一般而言,德国人有以下习俗特点:

一、 遵守时间,办事精细
  德国人的时间观念很强,认为守时是“帝王的礼貌”,经常不准时就意味着不会安排时间。德国人办事认真仔细表现得尤为突出,安排约会一般要至少提前两周约定时间、地点、内容,赴约也一定要准时,迟到或早到都不礼貌。

二、 坦诚大方,注重礼节
  待人接物方面,德国人既严肃拘谨又诚恳真挚。见面时打招呼问好是基本的礼节。朋友见面以握手为礼。交谈时,德国人很注重尊重对方和他人。不询问人家的私事,不打听人家的收入,不背后说别人的缺点,也不拿在场的人开玩笑。就餐时,首先要与坐在自己身边的女士交谈,不隔着餐桌与坐得较远的人交谈。德国人也是具有独特幽默感的民族,在与人交往时很会表现他们的幽默感。

三、 婚嫁习俗,别具特色
  在德国,女孩子订婚被视为十分慎重的大事。女孩子的父母喜欢象做广告一样,把订婚启事写在精美的柬帖上寄给朋友。男女双方见面后互相把交换的订婚戒指戴在对方的左手上,结婚后再戴至右手手指上。在波恩地区,男青年如对某个姑娘有爱慕之情,就在4月30日或5月1日,把一株白桦树放在姑娘家的院里或阳台上。如姑娘接受了白桦树,则再赠送一枚宝石戒指。姑娘接受戒指时,以亲吻表示谢意和同意相处。双方订婚时便互赠银戒指,结婚时再互赠金戒指,表示爱情纯真如金。结婚前夕,举行一次辞旧迎新联欢会。亲友和邻居们带着破碟、破碗和破盆、碎纸屑纷纷前来贺喜。他们把破烂物品打碎后扔满一地,由新娘的父亲用铁铲收进一只铁箱,然后点燃。当地人认为这样做,新婚夫妇才能恋情如火、岁岁幸福。现在还能时常见到这种传统的习俗。

四、 喜欢清静,讲究秩序
  德国人不大喜欢喧闹的城市,许多人都把家安置在郊区小镇。在山冈、田野、林间或河边能看到不少风格多样的小楼房。居住在城里的人,也非常注意住宅周围有无噪音。德国人是一个讲究秩序的民族,在这里“每个人都有自己的位置”,甚至每一样东西都如此。人们的工作、学习和生活都有规定,如有专门的住房规定,租房子要保持室内原状、晚上8时至早上8时不弹奏乐器及开大音响设备,禁止在通道、楼梯放东西等。“禁止”这个词恐怕是外国人在德国最早学到的单词之一。

五、 衣着整洁,注重形式
  一般说来,德国人的衣着服饰,民族特点并不鲜明,只有少数地方的服饰风格较独特。如在巴伐利亚州的妇女们节日时喜欢穿敞领上衣,袖口有花边,裙子类似围裙,色彩鲜艳,以红、绿和白色为最多,并束腰。男子头戴小呢帽,上插一枝羽毛,身穿皮短裤,挂着背带,穿长袜和翻皮鞋,上为墨绿色的无翻领外套。在汉堡,许多人喜欢戴一种小的便帽。德国人穿戴很注意整洁,不少人偏爱制服。下班后要穿戴整齐才上街。出门作客或参加社交活动更为讲究。去看戏,尤其是歌剧,女的要穿长裙,男的要穿礼服。

六、 讲究营养,口味清淡
  德国人的饮食普遍比较简单,包括招待客人也不例外。饭菜的口味喜欢清淡和酸甜,不喜欢辛辣。但德国人很讲究饮食的营养,特别讲究新鲜和高热量。早餐一般吃面包、黄油、果酱或少许火腿肉等,喝牛奶、咖啡和饮料。午餐比较简单,晚餐较丰富,有肉、海鲜和蔬菜。主食为土豆、面包,偶尔也吃米饭和面条。进餐时喜欢喝葡萄酒、啤酒或其它饮料,其中最爱饮的是啤酒。

 

·上篇文章:西班牙人结婚习俗
·下篇文章:世界十大文豪
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 欧·亨利详细介绍
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 世界十大文豪
 西班牙人结婚习俗
相关文章
·德国文化习俗拾遗 2008/6/24 13:56:40
·德国人的商务习俗 2008/6/24 13:55:41
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054