翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

多文化背景的澳大利亚

    来源:翻译界  浏览次数:3609  添加时间:2008/6/11

澳大利亚由具有不同文化背景的民族构成。澳大利亚是一个容忍互让、兼容并收的社会,其文化的多样性已成为澳大利亚的民族特色。土著人的文化遗产 、英国人的殖民历史、世界各地移民的文化价值观,以及澳大利亚持开放政策,在艺术领域鼓励竞争、提倡百家争鸣的特点融合在一起,使澳大利亚成为一个具有多元文化的社会。

澳大利亚的音乐、舞蹈、戏曲、艺术和文学蜚声世界。特别是澳大利亚的电影艺术在国际上已取得重大进步,《特鲁门秀》(The Truman Show)、《穆瑞尔的婚礼》(Muriels Wedding)、《亲密朋友的婚礼》(My Best Friends Wedding)、《罗米欧与朱利叶》(Romeo & Juliet)、《沙漠皇后历险记》(The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert)等影片都是由澳大利亚籍导演执导的,在国际上有很深的影响力。


首都堪培拉

语言

人所共知,澳大利亚的共通语言是英语,但其实澳大利亚亦有一套独特的澳式口头英语,令游客摸不着头脑。你会随处听到“fair dinkum”、 cobber”等的口头英语,第一次听你可能不会明白,但只要多听几次,你就会明白个中意思。

体育活动

澳大利亚人开朗好动,热爱体育运动,澳大利亚有一百二十多个国家体育机构,以及数千个地区、区域和省级体育组织,估计有六百五十万澳大利亚人是注册的体育参与者,以人口只有一千九百万的国家来说,这比例可说相当高!

文化节目

澳大利亚文化可以显示出澳大利亚人对生活的热诚,这里的人喜欢在余暇欣赏艺术或到户外体验生活,并视此为生活不可或缺的重要部份。澳大利亚有不同民族的人聚居,亦为澳大利亚文化倍添姿彩;中国农历新年、同性恋狂欢节以至其他源自不同文化的节目,保证令你大开眼界。

生活方式

众所周知,澳大利亚人热爱生活,亦享受户外活动,他们既喜欢美酒佳肴,又会欣赏艺术音乐,又喜爱运动、海滩和烧烤;无论你到任何角落,都会找到热爱生活的足迹。

通讯网络

澳大利亚的通讯和传媒服务质素均属世界级,通讯网络包括高效率的国内邮政服务以及覆盖范围遍布全国的互联网和流动电话网络;此外,还有多个网络和有线电视台,以及一千二百多种杂志和报纸等,保证你随时随地,均可紧贴世界脉搏。

澳大利亚的大学以其实用和就业为导向的教学方式而拥有良好的国际声誉。近年来,越来越多的中国学生把澳大利亚作为其留学的首选目的地。多元文化的澳大利亚是一个安全、友善、发达、和谐的国家,国民都讲英语,海外学生可以在这个以英语为母语的国家中安心地学习和旅行。

然而,由于不同的文化背景和生活方式,中国学生在刚到达澳大利亚的几个月中仍然会感到不适应;七月是澳大利亚大学开学高峰,在此对在澳的衣食住行进行全方位的介绍,希望对即将赴澳留学的学生有所帮助。
风俗

澳大利亚的城市都是现代化的城市,由于政府提倡栽花种草和注意保护环境,所以每座城市都建设得象花园一样。有些土著人不愿意住政府提供的住宅,而宁愿住在肮脏不堪的木屋里。澳大利亚人的服饰与西欧人一样,均为西装革履。土著人的服饰也与西欧人一样,所不同的是他们的衣服很少洗,显得很脏。还有的土著人赤身裸体,或在腰间扎一块布遮盖。有的佩带臂环、项圈、前额箍和骨制鼻针。节日时,他们还在身上涂上各种颜色。澳大利亚人一般喜欢吃牛、羊肉、鸡、鸭、蛋、野味等。菜要清淡,讲究花样,不吃辣,对中国菜颇感兴趣。爱吃各种煎蛋、炒蛋、冷盘、火腿、虾、鱼、西红柿等。西餐喜欢吃奶油烤鱼、炸大虾、什锦拼盘、烤西红柿等。

禁忌和礼仪

澳大利亚人很讲究礼貌,在公共场合从来不大声喧哗。在银行、邮局、公共汽车站等公共场所,都是耐心等待,秩序井然。握手是一种相互打招呼的方式,拥抱亲吻的情况罕见。澳大利亚社会上同英国一样有“妇女优先”的习惯;他们非常注重公共场所的仪表,男子大多数不留胡须,出席正式场合时西装革履,女性是西服上衣西服裙。澳大利亚人的时间观念很强,约会必须事先联系并准时赴约,最合适的礼物是给女主人带上一束鲜花,也可以给男主人送一瓶葡萄酒。澳大利亚人待人接物都很随和。

澳大利亚的经济状况

澳大利亚已建立综合全面的经济政策框架。澳大利亚经济具有全球竞争力,并继续成为有吸引力的投资目的地。澳大利亚有着健全、稳定和现代的体制结构,这种体制为企业带来了商业判断的确定性。

澳大利亚的经济充满竞争力、开放、生机勃勃,挤身世界最强大经济体行列。澳大利亚出色的经济表现是有效经济管理和持续体制改革的结果。澳大利亚也拥有竞争力强、充满发展活力的私营部门,以及技术精湛、擅于应变的劳动力队伍。

20032004年,澳大利亚政府记录了80亿澳元的预算盈余—占国内生产总值(GDP)的1%20032004年,澳大利亚政府的净负债下降至234亿澳元,减少了62亿澳元;如此一来,净负债仅占国内生产总值的2.9%,创26年之新低。

高增长、低通胀

1998年以来,澳大利亚的国内生产总值年均实际增长率达到3.4%。近年来,澳大利亚已成为全世界经济发展最强劲的国家之一,1990年以来的年均增长率达到4%

与澳大利亚经济增长相伴随的是低通货膨胀。在过去的10年间,澳大利亚的通货膨胀率一直稳定。20032004年的通货膨胀率仅为2.4%

澳大利亚之所以能够维持高增长、低通胀,很重要的一个原因是劳动生产率的显著提高。自1990年以来,澳大利亚劳动生产率的年均增长率超过2.3%,已成为经合组织(OECD)中增长速度最快的劳动生产率之一,高于1.8%的平均水平。

健康的经济体制

澳大利亚已建立综合全面的经济政策框架。澳大利亚经济具有全球竞争力,并继续成为有吸引力的投资目的地。澳大利亚有着健全、稳定和现代的体制结构,这种体制为企业带来了商业判断的确定性。

澳大利亚拥有强大的审慎监管制度,以及以商业为导向的公司监管和破产制度。在交通运输、电信、电力和天然气等主要行业都存在实质性的竞争。

澳大利亚拥有开放的经济和有利于企业的税收制度,其贸易和投资壁垒非常低。灵活的劳动力市场,高度熟练的劳动力,强劲的经济增长以及适度的工资和物价压力,都奠定了可持续就业发展的基础。

货物与服务税(GST)是澳大利亚一种有着广泛税基的增值税,按10%征收,适用于几乎所有货物和服务。澳大利亚不对股票交易征收印花税,企业税包括30%的公司税。

200304年度,新的商业投资增长了8.3%,其原因包括低利率、公司利润增加以及乐观的商业情绪等等。

澳大利亚与外贸

澳大利亚的出口基础坚实多样。这在很大程度上应归功于澳大利亚企业突出的国际竞争力以及低关税和最低市场准入壁垒所带来的诸多国际商机。

经常项目下赤字在传统上是外国投资者关注的焦点。过去10年中,澳大利亚经常项目下的赤字平均占国民生产总值的5.5%左右。20032004年度,经常项目下赤字占国内生产总值的5.8%。由于澳大利亚政府的预算赢余,因此,目前的经常项目下赤字主要是私营部门贸易以及收入流的结果。

以知识为基础的行业

在技术和社会变革步伐的驱动下,创新活动层出不穷,它们带来了生产率的提高以及所有行业信息和知识的快速发展。

澳大利亚是拥有强大知识经济的众多现代经济体中的一员——推动这种经济的是知识和信息的生成、传播和应用。目前,以知识为基础的行业所做的贡献接近澳大利亚国民生产总值的一半。

澳大利亚的国际贸易竞争力日益依赖技能、知识、创新、事业心以及国内国际信息网络。

澳大利亚的开放经济创造了一种有利于发展事业和开展创新活动的绝佳气候,而信息和通信技术是经济增长的一大关键驱动因素。澳大利亚在信息和通信技术领域的开支占国内生产总值的比重名列全球第10位。

澳大利亚的企业是应用信息技术的大户。就规模而言,澳大利亚的电信与信息技术市场名列亚太地区第3位,全球第10位。

旅游业

旅游业是澳大利亚最重要的产业之一。旅游业每年消费730亿澳元,雇用人数占总就业人数的5.7%,旅游收入在澳大利亚出口总收入中的比重超过11%

90%以上与旅游相关的企业平均雇用约20名员工,其中多数是年轻人以及来自非英语背景的人士。由于旅游消费的48%发生在各首府城市之外,旅游也是澳大利亚所有州和地区的关键经济部门。

 

·上篇文章:澳大利亚土著人的风俗
·下篇文章:世界各国的国花
 欧·亨利详细介绍
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 西班牙人结婚习俗
 世界十大文豪
相关文章
·澳大利亚人养孩子很‘粗’! 2008/7/1 11:31:04
·澳大利亚为何“浪费”中国人才 2008/7/1 11:26:07
·幸运的国度——澳大利亚 2008/7/1 11:21:38
·澳大利亚的风俗及禁忌 2008/6/11 22:50:09
·初到澳大利亚生活须知 2008/6/11 22:46:33
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054